|
¡¡ The PTC noted the
FRMC had stated in its report that the new fare review framework
'is meant to
determine fare levels which are affordable to commuters in
general and, at the same time, sustainable to the PTOs, the
Committee is of the view that the affordability needs for the
low income group should be addressed outside the fare review
mechanism. Help for the low income group should continue to be
rendered through a targeted approach which includes the
Government's Public Assistance Scheme and other financial
assistance schemes, as well as the operator and community-led
initiatives such as Public Transport Fund'.
Mr Eric Gwee,
Chairman of the PTC said,
"Any fare increase, no matter how modest, will have some impact
on commuters, especially those from the low income group. In
approving this increase, we have ensured that fares continue to
remain affordable to the majority of commuters. However, we are
aware that a small minority of poor and needy commuters will
need some help to adjust to the new fares.
The PTC notes that the Community Development Councils and the
NTUC are setting up a Public Transport Fund to help this group
of commuters, and that SMRT and SBST will be contributing to
this fund. The PTC is happy that the transport operators are
mindful of their social responsibility, and that through this
targeted approach, public transport will remain affordable to
all Singaporeans."
Please refer to the
Fact Sheet for more details.
¡¡
Approved Bus and Train Fare Adjustments
The approved bus and
train fares, which represent the maximum fares that the public
transport
operators can charge, are set out in
Annex A. Changes are highlighted below:
¡¡
- Adult Bus Fares - Basic bus services4
operated by SBST and SMRT Buses
¡¡
|
EZ-Link Fares |
1 cent
increase for the first fare band (up to 4 fare stages);
and
2 cents increase from 2nd fare band
onwards (more than 4 fare stages)
The concession fare for senior citizens during off peak
hours, which is currently pegged to the minimum adult
fare, will increase by 1 cent correspondingly
¡¡ |
|
Cash Fares |
10 cents
increase across-the-board
Cash paying commuters can easily switch to EZ-Link cards
to enjoy lower fares.
¡¡ |
¡¡
- Adult Train Fares - MRT and LRT
services operated by SBST and SMRT Trains
¡¡
|
EZ-Link Fares |
1 cent
increase for distances up to 3.2km;
2 cents increase for distances between 3.2km and
14.4km; and
3 cents increase for distances greater than 14.4km.
The concession fare for senior citizens during off peak
hours, which is currently pegged to the minimum adult
fare, will increase by 1 cent correspondingly.
¡¡ |
|
Single-trip Cash Fares |
10 cents
increase across-the-board
Cash paying commuters can easily switch to EZ-Link cards
to enjoy lower fares.
¡¡ |
¡¡
- Adult Express Bus Fares
Express bus services are non-basic bus services. The PTC has
separately approved
SBST's application to increase adult EZ-Link express fares by
3 cents across-the-board.
¡¡
1 Government
Parliamentary Committee on Transport
2 Affordability is assessed by tracking the percentage
of monthly household income spent by a characteristic family on
public transport.
3 The proforma accounts reflect the bus and train
operations of SBST and SMRT conducted in Singapore, which exclude
exceptional items and non-transport activities.
4 Include trunk, Jurong Industrial, feeder/intra-town
services, both air-con and non air-con services.
For enquiries, please e-mail or fax to:
Public Transport Council
Email:
ptc@www.ptc.gov.sg
Fax No: 6396 4218
Annex A
MAXIMUM BUS FARES (W.E.F. 1
JULY 2005)
a) Adult Fare Structure (Aircon Trunk Services)
|
Distance Travelled |
Fare Per Ride (cent) |
|
Ez-link Card |
Cash |
|
Current |
Approved |
Change |
Current |
Approved |
Change |
|
4 or less fare stages
|
63 |
64 |
1 |
80 |
90 |
10 |
|
4.5 ¨C 7 fare stages
|
83 |
85 |
2 |
100 |
110 |
10 |
|
7.5 ¨C 10 fare stages
|
103 |
105 |
2 |
120 |
130 |
10 |
|
10.5 ¨C 13 fare stages
|
113 |
115 |
2 |
130 |
140 |
10 |
|
13.5 ¨C 18 fare stages |
123 |
125 |
2 |
140 |
150 |
10 |
|
18.5 ¨C 23 fare stages
|
133 |
135 |
2 |
150 |
160 |
10 |
|
23.5 ¨C 29 fare stages |
143 |
145 |
2 |
160 |
170 |
10 |
|
29.5 and more fare
stages |
153 |
155 |
2 |
170 |
180 |
10 |
|
¡¡ |
|
Transfer Rebate |
25 (No Change) |
NA |
¡¡
b) Adult Fare Structure (Non-Aircon Trunk
Services)
|
Distance Travelled
|
Fare Per Ride (cent) |
|
Ez-link Card |
Cash |
|
Current |
Approved |
Change |
Current |
Approved |
Change |
|
4 or less fare stages
|
58 |
59 |
1 |
70 |
80 |
10 |
|
4.5 ¨C 7 fare stages
|
68 |
70 |
2 |
80 |
90 |
10 |
|
7.5 ¨C 10 fare stages
|
78 |
80 |
2 |
90 |
100 |
10 |
|
10.5 ¨C 13 fare stages
|
88 |
90 |
2 |
100 |
110 |
10 |
|
13.5 ¨C 18 fare stages |
98 |
100 |
2 |
110 |
120 |
10 |
|
18.5 ¨C 23 fare stages
|
108 |
110 |
2 |
120 |
130 |
10 |
|
23.5 ¨C 29 fare stages |
118 |
120 |
2 |
130 |
140 |
10 |
|
29.5 and more fare
stages |
128 |
130 |
2 |
140 |
150 |
10 |
|
¡¡ |
|
Transfer Rebate |
25 (No Change) |
NA |
¡¡
c) Adult Fare Structure (Residential Feeder
Services)
|
Distance Travelled |
Fare Per Ride (cent) |
|
Ez-link Card |
Cash |
|
Current |
Approved |
Change |
Current |
Approved |
Change |
|
Non-Aircon |
58 |
59 |
1 |
70 |
80 |
10 |
|
Aircon |
63 |
64 |
1 |
80 |
90 |
10 |
|
¡¡ |
|
Transfer Rebate |
25 (No Change) |
NA |
¡¡
d) Jurong Industrial Island Services Fare
Structure
|
Distance Travelled |
Fare Per Ride (cent) |
|
Ez-link Card |
Cash |
|
Current |
Approved |
Change |
Current |
Approved |
Change |
|
4 or less fare stages
|
58 |
59 |
1 |
70 |
80 |
10 |
|
4.5 ¨C 7 fare stages |
68 |
70 |
2 |
80 |
90 |
10 |
|
7.5 ¨C 10 fare stages |
78 |
80 |
2 |
90 |
100 |
10 |
|
10.5 ¨C 13 fare stages |
88 |
90 |
2 |
100 |
110 |
10 |
|
13.5 and more fare
stages |
98 |
100 |
2 |
110 |
120 |
10 |
|
¡¡ |
|
Transfer Rebate |
25 (No Change) |
NA |
¡¡
e) Senior Citizen Concession Fares
|
Distance Travelled |
Fare Per Ride (cent) |
| Ez-link
Card |
Cash |
| Current |
Approved |
Change |
Current
|
Approved |
Change |
| Non-Aircon |
58 |
59 |
1 |
70 |
80 |
10 |
| Aircon |
63 |
64 |
1 |
80 |
90 |
10 |
|
¡¡ |
| Transfer
Rebate |
25
(No change) |
NA |
¡¡
f) Child/Student Fare Structure
|
Type of Bus |
Fare Per Ride (cent) |
|
Ez-link Card |
Cash |
|
Non-Aircon |
40 |
No Change |
45 |
No change |
|
Aircon |
45 |
55 |
|
¡¡ |
|
Transfer Rebate |
10 (No change) |
NA |
¡¡
g) Monthly Concession Tickets
|
Type of Cardholders |
Aircon |
|
Primary Student |
$22.50 |
No change |
|
Secondary Student |
$27.50 |
|
Tertiary Student |
$52.00 |
|
Full-time National Serviceman |
$61.00 |
¡¡
h) Express Services Fare Structure
|
Distance Travelled |
Fare Per Ride (cent) |
| Ez-link
Card |
Cash |
| Current |
Approved |
Change |
| 10 or less
fare stages |
153 |
156 |
3 |
160 |
No change |
|
10.5 ¨C 13 fare stages |
168 |
171 |
3 |
175 |
|
13.5 ¨C 18 fare stages |
183 |
186 |
3 |
190 |
|
18.5 ¨C 23 fare stages |
198 |
201 |
3 |
205 |
|
23.5 ¨C 29 fare stages |
213 |
216 |
3 |
220 |
| 29.5 and more
fare stages |
228 |
231 |
3 |
235 |
|
¡¡ |
| Transfer
Rebate |
25
(No change) |
NA |
¡¡
Maximum Train Fares (w.e.f. 1 July 2005)
a) MRT Adult Fare Structure (North-East Line)
|
Distance Travelled |
Fare Per Ride (cent) |
| Ez-link
Card |
Single Trip Ticket |
| Current |
Approved |
Change |
Current |
Approved |
Change |
| Up to 1.0 km |
69 |
70 |
1 |
90 |
100 |
10 |
| 1.01 km to 2.0
km |
74 |
75 |
1 |
90 |
100 |
10 |
| 2.01 km to 3.2
km |
79 |
80 |
1 |
100 |
110 |
10 |
| 3.21 km to 4.4
km |
89 |
91 |
2 |
120 |
130 |
10 |
| 4.41 km to 5.6
km |
99 |
101 |
2 |
120 |
130 |
10 |
| 5.61 km to 6.4
km |
109 |
111 |
2 |
140 |
150 |
10 |
| 6.41 km to 7.2
km |
119 |
121 |
2 |
140 |
150 |
10 |
| 7.21 km to 8.0
km |
129 |
131 |
2 |
140 |
150 |
10 |
| 8.01 km to
10.4 km |
139 |
141 |
2 |
140 |
150 |
10 |
| 10.41 km to
12.4 km |
149 |
151 |
2 |
160 |
170 |
10 |
| 12.41 km to
14.4 km |
154 |
156 |
2 |
160 |
170 |
10 |
| 14.41 km to
16.5 km |
159 |
162 |
3 |
160 |
170 |
10 |
| 16.51 km to
18.6 km |
164 |
167 |
3 |
160 |
170 |
10 |
| 18.61 km to
20.0 km |
169 |
172 |
3 |
180 |
190 |
10 |
|
¡¡ |
| Transfer
Rebate |
25
(No change) |
NA |
¡¡
b) MRT Adult Fare Structure (North-South and
East-West Lines)
|
Distance Travelled |
Fare Per Ride (cent) |
|
Ez-link Card |
Single Trip Ticket |
|
Current |
Approved |
Change |
Current |
Approved |
Change |
| Up
to 3.2 km |
64 |
65 |
1 |
80 |
90 |
10 |
|
3.21 km to 4.4 km |
74 |
76 |
2 |
100 |
110 |
10 |
|
4.41 km to 5.6 km |
84 |
86 |
2 |
100 |
110 |
10 |
|
5.61 km to 7.2 km |
94 |
96 |
2 |
120 |
130 |
10 |
|
7.21 km to 8.0 km |
104 |
106 |
2 |
120 |
130 |
10 |
|
8.01 km to 10.4 km |
114 |
116 |
2 |
120 |
130 |
10 |
|
10.41 km to 12.4 km |
124 |
126 |
2 |
140 |
150 |
10 |
|
12.41 km to 14.4 km |
129 |
131 |
2 |
140 |
150 |
10 |
|
14.41 km to 16.5 km |
134 |
137 |
3 |
140 |
150 |
10 |
|
16.51 km to 18.6 km |
139 |
142 |
3 |
140 |
150 |
10 |
|
18.61 km to 21.1 km |
144 |
147 |
3 |
160 |
170 |
10 |
|
21.11 km to 23.6 km |
149 |
152 |
3 |
160 |
170 |
10 |
|
23.61 km to 26.0 km |
154 |
157 |
3 |
160 |
170 |
10 |
|
26.01 km to 28.0 km |
159 |
162 |
3 |
180 |
190 |
10 |
|
28.01 km to 30.0 km |
164 |
167 |
3 |
180 |
190 |
10 |
|
Over 30.0 km |
169 |
172 |
3 |
180 |
190 |
10 |
|
¡¡ |
|
Transfer Rebate |
25 (No change) |
NA |
¡¡
c) LRT Adult Fare Structure (Bukit Panjang and
Punggol)
|
Number of Stations |
Fare Per Ride (cent) |
| Ez-link
Card |
Single Trip Ticket |
| Current |
Approved |
Change |
Current
|
Approved |
Change |
|
1 ¨C 5 |
64 |
65 |
1 |
80 |
90 |
10 |
|
6 ¨C 7 |
74 |
76 |
2 |
90 |
100 |
10 |
|
8 ¨C 9 |
84 |
86 |
2 |
100 |
110 |
10 |
|
¡¡ |
| Transfer
Rebate |
25
(No change) |
NA |
¡¡
d) LRT Adult Fare Structure (Sengkang)
|
Number of Stations |
Fare Per Ride |
| Ez-link
Card |
Single Trip Ticket |
| Current |
Approved |
Change |
Current |
Approved |
Change |
|
1 ¨C 4 |
64 |
65 |
1 |
80 |
90 |
10 |
|
5 |
74 |
76 |
2 |
90 |
100 |
10 |
|
6 ¨C 7 |
84 |
86 |
2 |
100 |
110 |
10 |
|
¡¡ |
| Transfer
Rebate |
25
(No change) |
NA |
¡¡
e) Senior Citizen Concession Fares
|
Description |
Ez-link
Card Fare Per Ride (cent) |
| Current |
Approved |
Change |
|
North-South and East-West
Lines |
64 |
65 |
1 |
|
North-East Line |
69 |
70 |
1 |
|
¡¡ |
| Transfer
Rebate |
25
(No change) |
¡¡
f) Child/Student Fare Structure
| Distance
Travelled |
Ez-link
Card Fare Per Ride (cent) |
| Up to 5.6 km |
40 |
No change |
| 5.61 km to
14.4 km |
45 |
| Over 14.4 km |
50 |
|
¡¡ |
| Transfer
Rebate |
10
(No change) |
¡¡
g) Monthly Concession Tickets
| Type of
Cardholders |
Current |
| Primary
Student |
$20 |
No change |
| Secondary
Student |
$25 |
| Tertiary
Student |
$45 |
| Full-time
National Serviceman |
$50 |
FACTSHEET FOR 2005 FARE REVISION
This factsheet contains information
under the following headings:
¡¡
|
|
|
- Highlights of PTOs'
applications
|
| ¡¡ |
| ¡¡ |
(A) |
ECONOMIC INDICATORS |
¡¡ |
| ¡¡ |
GDP Growth |
| ¡¡ |
- Ministry of Trade and
Industry forecast for 2005 GDP is at 2.5% ¨C
4.5%.
- GDP growth for first
quarter of 2005 is 2.4%
- Consistent with the
long-term GDP growth rate envisaged for
Singapore (3% to 5%)
|
| ¡¡ |
GDP Growth Trend from 1995 to 2004
¡¡ |
| ¡¡ |
 |
| ¡¡ |
Unemployment Rate (from MOM¡¯s
website)
¡¡ |
| ¡¡ |
The
seasonally adjusted overall unemployment rate
was 3.9% in March 2005. This is lower than the
unemployment rate registered for period 2002 to
2004. |
| ¡¡ |
¡¡ |
| ¡¡ |
|
2001 |
2002 |
2003 |
2004 |
Mar 05P |
Seasonally Adjusted
Overall
(%) |
3.3 |
4.4 |
4.7 |
4.0 |
3.9 |
|
| ¡¡ |
P: Preliminary
estimates |
| ¡¡ |
¡¡ |
| ¡¡ |
(B) AFFORDABILITY
INDICATORS |
| ¡¡ |
- Affordability Trend for a
Characteristic Family
|
| ¡¡ |
 |
| ¡¡ |
| ¡¡ |
- In 2004, affordability
index has improved from 5.44% (2003) to 5.24%.
¡¡
- Impact on the affordability
index arising from the fare adjustments
approved by the PTC under the following
scenarios for wage growth in 2005:
¡¡
- 1% increase in wages:
Affordability Index for 2005 = 5.27%
- 2% increase in wages:
Affordability Index for 2005 = 5.22%
- 3% increase in wages:
Affordability Index for 2005 = 5.17%
¡¡
|
| ¡¡ |
|
Change
in monthly expenditure on public transport
(bus/train only) for a characteristic
family as defined in the FRMC Report.
|
Before Fare Increase |
After
Fare Increase |
Diff |
|
$144.10/month |
$146.30/month |
$2.20/month
(10 cents/day) |
|
|
| ¡¡ |
| (C) FINANCIAL
INDICATORS |
| ¡¡ |
| ¡¡ |
Financial Indicator |
2002 |
2003 |
2004 |
|
SBST (Bus & Train) |
ROTA |
6.1% |
2.1% |
4.6% |
|
SBST (Bus only) |
ROTA |
10.3% |
7.3% |
6.8% |
|
SBST (Train only) |
ROTA |
-67.8% |
-57.7% |
-159.2% |
|
SMRT (Bus only) |
ROTA |
2.6% |
3.7% |
7.5% |
ROTA
(w/o tax write back) |
2.6% |
6.6% |
4.3% |
|
SMRT (Train only) |
ROTA |
5.4% |
7.2% |
12.5% |
ROTA
(w/o tax write back) |
4.2% |
4.8% |
6.9% |
|
|
|
|
Notes:
- ROTA = Net Profit after tax/Total
Assets and train includes LRT
- For all SMRT figures, the years
referred to are financial years FY02/03,
FY03/04 and FY04/05.
- These are based on proforma
statements submitted to the PTC. They
may be different from the ROTA values
derived using published accounts of the
holding company.
- ROTA of SBST (Train only) is
negative as it is incurring operating
deficit. The quantum is large because
the 1st set of operating
assets is owned by LTA.
¡¡ |
Some
examples of ROTA of other companies
- Local Companies ¨C
Singapore Post (13.4%), SemCorp
Industries (4.9%)
- Overseas Transport
Operators ¨C Kowloon Motor Bus Holdings
(7.8%), Stagecoach Group (6.8%),
FirstGroup PLC (5.0%), Canadian National
Railway Company (5.6%), Arriva PLC
(4.6%), Mass Transit Railway Corporation
(4.2%)
¡¡ |
| (D)
HIGHLIGHTS OF PTOs¡¯ APPLICATIONS |
|
| ¡¡ |
| (a) Bus
fares
SBST has proposed the following
adjustments:
- 3 cents
increase across the board for
adult EZL card fares 3 cents
increase for senior citizen
concession EZL card fare; and
¡¡
- 3 cents
increase across the board for
adult EZL card fares for express
bus services.
¡¡
SBST has indicated in its proposal
that it will:
- Extend senior
citizen concession hours to start
from 9 am till end of operation on
weekdays and to allow full-day
senior citizen concession travel
on Saturdays1; and.
¡¡
- If the increase
is approved, SBST would work out a
scheme to channel a portion of the
fare increase revenue to help the
poor and needy.
¡¡
SMRT has proposed the following
adjustments under its revised
proposal:
- 2 cents
increase across the board for
adult EZL card fares;
¡¡
- 10 cents
increase across the board for
adult cash fares;
¡¡
- 1 cent increase
for senior citizen concession EZL
card fare;
¡¡
- 10 cents
increase for senior citizens cash
fare;
¡¡
- 5 cents
increase for child/student
concession cash fare;
¡¡
- $1.50 to $6.00
increase for monthly Bus
Concession Pass (BCP) as shown
below:
¡¡ |
|
|
Monthly Bus Concession Pass |
|
Category |
Existing ($) |
Proposed ($) |
Change ($) |
Change
(%) |
|
Primary |
22.50 |
24.00 |
1.50 |
6.7% |
|
Secondary |
27.50 |
30.00 |
2.50 |
9.1% |
|
Tertiary |
52.00 |
56.00 |
4.00 |
7.8% |
|
Full-time NSmen |
61.00 |
67.00 |
6.00 |
9.8% |
|
| ¡¡ |
¡¡ |
|
SMRT has
indicated in its proposal that:
- If the increase is
approved, SMRT would look into measures,
such as contribution to a transport
fund, to help the needy in the initial
months.
¡¡
|
| (b) Train
fares
SBST has
proposed the following adjustments:
- 3 cents increase
across the board for adult EZL card
fares for both NEL and LRTs;
¡¡
- 3 cents increase for
senior citizen concession fare;
¡¡
- 10 cents increase in
STT fares for distances greater than
6.4km (i.e. fare bands of $1.40 and
above) for NEL;
¡¡
SBST has
indicated in its proposal that it will:
- Extend senior citizen
concession hours to start from 9 am
until end of operation on weekdays and
to allow full-day senior citizen
concession travel on Saturdays; and
¡¡
- If the increase is
approved, SBST will work out a scheme to
channel a portion of the fare increase
revenue to help the poor and needy.
¡¡
SMRT
has proposed the following adjustments
under its revised proposal:
- 10 cents to 30 cents
increase for the Single Trip Ticket (STT)
fares for MRT as shown in the table
below:
¡¡ |
|
¡¡
Distance (km) |
Single Trip Ticket
(STT) Fares (cents) |
|
Existing |
Proposed |
Change |
|
0 -3.2 |
80 |
90 |
10 |
|
>3.2-4.4, >4.4-5.6 |
100 |
110 |
10 |
|
>5.6-7.2, >7.2-8.0 |
120 |
130 |
10 |
|
>8.0-10.4 |
120 |
140 |
20 |
|
>10.4-12.4,
>12.4-14.4 |
140 |
150 |
10 |
|
>14.4-16.5,
>16.5-18.4 |
140 |
160 |
20 |
|
>18.4-18.6 |
140 |
170 |
30 |
|
>18.6-21.1,
>21.1-23.2 |
160 |
170 |
10 |
|
>23.2-23.6,
>23.6-26.0 |
160 |
180 |
20 |
|
>26.0-28.0,
>28.0-30.0, >30.0 |
180 |
190 |
10 |
|
| ¡¡ |
| ¡¡ |
¡¡ |
- 1 cent to 11 cents
increase for the adult EZL MRT fares as
shown in the table below:
|
|
Distance
(km) |
Existing MRT
(cents) |
Proposed MRT
(cents) |
Existing
Air-con bus
(cents) |
Change in MRT
(cents) |
|
Up to 3.2 |
64 |
65 |
63 |
1 |
|
> 3.2 ¨C 4.4 |
74 |
85 |
83 |
11 |
|
> 4.4 ¨C 5.6 |
84 |
85 |
83 |
1 |
|
> 5.6 ¨C 7.2 |
94 |
105 |
103 |
11 |
|
> 7.2 ¨C 8.0 |
104 |
105 |
103 |
1 |
|
> 8.0 ¨C 10.4 |
114 |
115 |
113 |
1 |
|
> 10.4 ¨C 12.4 |
124 |
125 |
123 |
1 |
|
> 12.4 ¨C 14.4 |
129 |
129 |
123 |
0 |
|
> 14.4 ¨C 16.5 |
134 |
135 |
133 |
1 |
|
> 16.5 ¨C 18.4 |
139 |
139 |
133 |
0 |
|
> 18.4 ¨C 18.6 |
139 |
145 |
143 |
6 |
|
> 18.6 ¨C 21.1 |
144 |
145 |
143 |
1 |
|
> 21.1 ¨C 23.2 |
149 |
149 |
143 |
0 |
|
> 23.2 ¨C 23.6 |
149 |
155 |
153 |
6 |
|
> 23.6 ¨C 26.0 |
154 |
155 |
153 |
1 |
|
> 26.0 ¨C 28.0 |
159 |
159 |
153 |
0 |
|
> 28.0 ¨C 30.0 |
164 |
164 |
153 |
0 |
|
> 30.0 |
169 |
170 |
153 |
1 |
|
| ¡¡ |
¡¡ |
- Increase the adult
EZL card fares for Bukit Panjang LRT by
1 cent for the first and third fare
bands (i.e. 64 cents and 84 cents
respectively), and 11 cents for the
second fare band (i.e. 74 cents);
¡¡
- 10 cents increase
across the board for the adult STT fares
for Bukit Panjang LRT;
¡¡
- 5 cents increase for
child/student EZL MRT/LRT concession
fares for first fare band (up to 5.6
km).
¡¡
SMRT has
indicated in its proposal that:
- If the increase is
approved, SMRT would look into measures,
such as contribution to a transport
fund, to help the needy in the initial
months.
¡¡ |
1 Today, senior citizen concession
fare is valid from 10 am to 4 pm and 7
pm onwards till end of operation on
weekdays, 10 am onwards on Saturdays,
and whole day for Sundays and public
holidays
|
|
|
|
¡¡
Source:
Public Transport Council Press Release 30
May 2005
¡¡
|